1 00:00:01,890 --> 00:00:03,096 Esta noche, en "Hunter". 2 00:00:03,120 --> 00:00:04,236 ¿Sabes lo que hay ahí fuera? 3 00:00:04,260 --> 00:00:05,820 Es un asesino patológico. 4 00:00:05,860 --> 00:00:09,560 -Quieres un menú, o tú ¿Quieres elegir del buffet? 5 00:00:09,590 --> 00:00:10,220 -Está bien. 6 00:00:10,260 --> 00:00:10,920 Eso es todo. 7 00:00:10,960 --> 00:00:11,990 Punto hueco. 8 00:00:12,020 --> 00:00:15,620 -Las cuatro mujeres asesinadas con una bala de 9 mm. 9 00:00:15,660 --> 00:00:17,820 ¿9 mm como en el tema policial? 10 00:00:17,860 --> 00:00:18,690 ¿Cómo estás? 11 00:00:18,720 --> 00:00:19,390 Te ves bien. 12 00:00:19,420 --> 00:00:21,290 ¿Qué estás haciendo aquí? 13 00:00:21,320 --> 00:00:22,960 -Estaba justo en el área, dando patadas. 14 00:00:22,990 --> 00:00:25,120 Un par de chicas vieron Dina siendo sacada 15 00:00:25,160 --> 00:00:29,060 del hotel por un policía uniformado. 16 00:00:29,090 --> 00:00:30,260 -¡Congelate ahí mismo, Kent! 17 00:00:30,290 --> 00:00:31,290 ¡Policía! 18 00:03:28,370 --> 00:03:30,270 ¿Estás lista para partir, cariño? 19 00:03:33,510 --> 00:03:36,170 Dije, ¿estamos listos para partir? 20 00:03:36,210 --> 00:03:39,510 -Sí, bueno, eh. Yo... supongo que sí. 21 00:03:39,540 --> 00:03:42,440 -Bueno, tú, eh, tú. quieres un menú, o tú 22 00:03:42,470 --> 00:03:44,470 solo quiero elegir del buffet? 23 00:03:44,510 --> 00:03:47,210 -¿Quizás un vaso de agua? 24 00:03:47,240 --> 00:03:49,140 -Cariño, no sirvo agua. 25 00:03:49,170 --> 00:03:54,010 Mira, ¿podríamos tal vez ¿Solo bajar un poco el ritmo? 26 00:03:54,040 --> 00:03:57,310 -Esto es aproximadamente como tan lento como se va a poner. 27 00:03:57,340 --> 00:03:59,210 -Está bien, eso es todo. 28 00:03:59,240 --> 00:04:00,370 Tú, por allá. 29 00:04:00,410 --> 00:04:01,640 -¿Qué hice? 30 00:04:01,670 --> 00:04:04,440 -Enfrentarse a la pared y no te muevas. 31 00:04:04,470 --> 00:04:06,080 -Bueno, ¿te importa? si me visto? 32 00:04:10,850 --> 00:04:13,680 -Hazlo. 33 00:04:13,710 --> 00:04:14,910 Tienes suerte. 34 00:04:14,950 --> 00:04:16,380 Esta noche tendrás un pase. 35 00:04:20,150 --> 00:04:21,850 Bueno, vete. 36 00:04:21,880 --> 00:04:22,880 -Gracias, gracias. 37 00:04:29,350 --> 00:04:30,986 -No viste dinero. cambiar de manos, ya sabes, 38 00:04:31,010 --> 00:04:33,380 y lo sé a ciencia cierta. 39 00:04:33,410 --> 00:04:34,710 -Díselo al tribunal, cariño. 40 00:04:34,750 --> 00:04:37,010 Estás bajo arresto por 647b. 41 00:04:37,050 --> 00:04:38,610 -No tienes nada con qué molestarme. 42 00:04:38,650 --> 00:04:43,050 Oh, ¿me vas a decir dos? ¿Los adultos que consienten no pueden hacerlo? 43 00:04:43,080 --> 00:04:46,210 Oye, oye, ¿qué tal ¿Te hago un descuento? 44 00:04:46,250 --> 00:04:49,650 Hablamos de tu madre. 45 00:04:49,680 --> 00:04:51,050 -Vamos. 46 00:04:51,080 --> 00:04:52,080 -Fácil. 47 00:06:18,760 --> 00:06:20,060 -¿Qué estás haciendo? 48 00:06:20,090 --> 00:06:21,506 -Está esta mujer agitando sus brazos hacia mí. 49 00:06:21,530 --> 00:06:22,530 Hola. 50 00:06:28,660 --> 00:06:29,890 -¿Qué estás, dormido? 51 00:06:29,930 --> 00:06:31,560 Esa es Debbie Small. 52 00:06:31,590 --> 00:06:33,166 ¿No te acuerdas? ¿Debbie de la secundaria Pierce? 53 00:06:33,190 --> 00:06:35,230 -Por supuesto. 54 00:06:38,560 --> 00:06:39,560 Cazador, Homicidio. 55 00:06:42,230 --> 00:06:43,530 -¿Cómo estás? 56 00:06:43,560 --> 00:06:44,730 Te ves bien. 57 00:06:44,760 --> 00:06:45,760 ¿Qué estás haciendo aquí? 58 00:06:45,790 --> 00:06:47,106 -Estaba justo en el área, dando patadas. 59 00:06:47,130 --> 00:06:49,060 Pensé en parar pasar y saludar. 60 00:06:49,090 --> 00:06:50,260 -Bueno, me alegro que lo hayas hecho. 61 00:06:50,290 --> 00:06:51,666 Pero quiero decir, ¿qué eres? haciendo aquí en California? 62 00:06:51,690 --> 00:06:53,630 Pensé que estabas abajo en Florida con tu mamá. 63 00:06:53,660 --> 00:06:54,490 -Hola, Debbie. 64 00:06:54,530 --> 00:06:55,630 -Hola. 65 00:06:55,660 --> 00:06:57,590 Oh, bueno, acabo de salir. aquí por un par de semanas 66 00:06:57,630 --> 00:06:58,830 viendo a algunos amigos. 67 00:06:58,860 --> 00:07:01,060 -Uh, acabamos de coger un 187 en el centro. 68 00:07:01,090 --> 00:07:01,930 -Ah, está bien. 69 00:07:01,960 --> 00:07:02,860 Me uniré a ti. - Me lo llevo. 70 00:07:02,890 --> 00:07:03,430 Seguir. 71 00:07:03,460 --> 00:07:04,260 -¿Está seguro? 72 00:07:04,290 --> 00:07:05,306 -Sí, adelante y charla. 73 00:07:05,330 --> 00:07:06,230 Nos vemos. 74 00:07:06,270 --> 00:07:07,376 -Bueno, zumbas conmigo si me necesitas. 75 00:07:07,400 --> 00:07:08,770 Excelente. 76 00:07:08,800 --> 00:07:10,106 Bueno, la peor taza de café. Sé que está justo al lado. 77 00:07:10,130 --> 00:07:11,570 ¿Estás jugando? 78 00:07:11,600 --> 00:07:13,030 -Vamos a hacerlo. 79 00:07:31,630 --> 00:07:33,500 -Está bien, puedes dejar ir a los niños. 80 00:07:33,530 --> 00:07:34,870 Sigue barriendo la zona. 81 00:07:34,900 --> 00:07:36,830 Déjame saber si aparece cualquier cosa. 82 00:07:54,070 --> 00:07:55,000 Doña. 83 00:07:55,030 --> 00:07:57,470 ¿Cómo estás, cariño? 84 00:07:57,500 --> 00:07:58,470 -Hola cazador. 85 00:07:58,500 --> 00:07:59,930 Llegué aquí tan pronto como pude. 86 00:07:59,970 --> 00:08:00,930 ¿Qué tenemos? 87 00:08:00,970 --> 00:08:01,970 -Bueno, dímelo tú. 88 00:08:05,310 --> 00:08:06,770 Ay dios mío. 89 00:08:06,810 --> 00:08:09,140 Soy Dina Coolidge. 90 00:08:09,170 --> 00:08:10,716 -¿Qué puedes decir? yo sobre esta persona? 91 00:08:10,740 --> 00:08:13,540 -Bueno, anoche un par de chicas trabajando en el mismo bloque 92 00:08:13,570 --> 00:08:17,010 vio a Dina siendo sacada de el hotel por un policía uniformado. 93 00:08:17,040 --> 00:08:17,710 -¿Policía uniformado? 94 00:08:17,740 --> 00:08:18,910 ¿Un oficial? 95 00:08:18,940 --> 00:08:19,870 Eso es lo que dijeron. 96 00:08:19,910 --> 00:08:21,070 -Eso no suena bien. 97 00:08:21,110 --> 00:08:22,516 Necesito que configures eso reunión con esas chicas 98 00:08:22,540 --> 00:08:25,040 tan pronto como puedas, ¿eh? 99 00:08:25,070 --> 00:08:26,440 Pobre Dina. 100 00:08:26,470 --> 00:08:29,310 Ella ha estado a la altura centro un par de veces. 101 00:08:29,340 --> 00:08:32,010 El proxeneta la golpeó John la sacudió. 102 00:08:32,040 --> 00:08:37,110 Hablaríamos, la arreglaríamos, ella Vuelva a la calle otra vez. 103 00:08:37,140 --> 00:08:40,140 Dios, Hunter, esto es cuatro en los últimos dos meses, ¿no? 104 00:08:40,170 --> 00:08:41,270 -Sí, el mismo modus operandi. 105 00:08:41,310 --> 00:08:43,070 Bala de gran calibre, a corta distancia, esposas. 106 00:08:45,910 --> 00:08:48,310 Lo siento mucho por ella. 107 00:09:02,540 --> 00:09:03,840 -Oh, es este lugar increíble. 108 00:09:03,870 --> 00:09:08,010 Tiene como cinco dormitorios, esta piscina, este enorme garaje 109 00:09:08,050 --> 00:09:10,080 con todos estos autos viejos dentro. 110 00:09:10,110 --> 00:09:12,250 A Dave le gustan mucho los coches viejos. 111 00:09:12,280 --> 00:09:12,950 -¿Dave? 112 00:09:12,980 --> 00:09:14,910 ¿Quién... quién es Dave? 113 00:09:14,950 --> 00:09:17,410 -Mi padrastro. 114 00:09:17,450 --> 00:09:20,110 Desde que mi mamá se volvió a casar, como, desde que tenía 8 años, 115 00:09:20,150 --> 00:09:22,580 he estado llamando él Dave, entonces... 116 00:09:22,610 --> 00:09:24,880 -¿No era él el chico que ¿No te llevabas muy bien? 117 00:09:24,910 --> 00:09:26,556 Pensé que dijiste que él No me gustaste demasiado. 118 00:09:26,580 --> 00:09:28,350 -Sí, supongo. 119 00:09:28,380 --> 00:09:29,586 Bueno, su ley la empresa está mejorando, 120 00:09:29,610 --> 00:09:32,580 Entonces él no siempre está quejándose y gimiendo 121 00:09:32,610 --> 00:09:36,080 como lo hizo antes Me mudé aquí. 122 00:09:36,110 --> 00:09:37,180 -Bien. 123 00:09:37,210 --> 00:09:39,710 Ya sabes, suena Mucho mejor, Debbie. 124 00:09:39,750 --> 00:09:40,850 -Sí, supongo. 125 00:09:40,880 --> 00:09:44,350 todavía extraño mi amigos y mi papá. 126 00:09:44,380 --> 00:09:47,350 llevé flores a la tumba hoy. 127 00:09:47,380 --> 00:09:48,750 -Qué lindo. 128 00:09:48,780 --> 00:09:50,986 Sabes, me parece que tienes muchas cosas buenas 129 00:09:51,010 --> 00:09:52,750 que esperar por ti mismo. 130 00:09:52,780 --> 00:09:53,680 -Mmmm. 131 00:09:53,710 --> 00:09:56,980 -Entonces ¿qué quieres hacer? 132 00:09:57,010 --> 00:09:58,380 -No sé. 133 00:09:58,410 --> 00:10:00,950 mi mamá me quiere para ir a la universidad, 134 00:10:00,980 --> 00:10:04,210 pero me gustaría tomarme un año sólo para ordenar mi cabeza. 135 00:10:04,250 --> 00:10:05,990 -No creo que eso sea que mala idea. 136 00:10:06,020 --> 00:10:08,990 ¿Crees que tal vez tú ¿Quizás quieras quedarte aquí? 137 00:10:09,020 --> 00:10:10,120 -Sí, sí. 138 00:10:10,150 --> 00:10:13,720 Tal vez conseguir un trabajo y Intenta sobrevivir por un tiempo. 139 00:10:13,750 --> 00:10:17,550 -Puede ser un poco duro. tener 18 años por tu cuenta. 140 00:10:17,590 --> 00:10:19,750 -Bueno, es más duro. viviendo en un condominio 141 00:10:19,790 --> 00:10:23,690 en Fort Lauderdale con dos personas mayores. 142 00:10:23,720 --> 00:10:25,690 -Sí, bueno, entiendo tu punto. 143 00:10:25,720 --> 00:10:26,590 -Sí. 144 00:10:26,620 --> 00:10:29,390 -No tan áspero como este café. 145 00:10:29,420 --> 00:10:31,260 No creo que seamos mejores bebe más de esto. 146 00:10:33,620 --> 00:10:35,950 Parece que es de una sola pieza. 147 00:10:35,990 --> 00:10:37,320 ¿Quieres pasarme esa bolsa de pruebas? 148 00:10:42,950 --> 00:10:45,190 Punta hueca de 9mm. 149 00:10:45,220 --> 00:10:46,920 ¿Quieres que lo limpie? 150 00:10:46,950 --> 00:10:48,190 -No, la balística hará eso. 151 00:10:48,220 --> 00:10:49,290 Gracias. 152 00:10:49,320 --> 00:10:50,320 Ningún problema. 153 00:10:54,220 --> 00:10:54,890 -Ah. 154 00:10:54,920 --> 00:10:55,450 -Perdón por llegar tarde. 155 00:10:55,490 --> 00:10:56,420 -Está bien. 156 00:10:56,450 --> 00:10:57,526 Estamos en camino hasta la balística. 157 00:10:57,550 --> 00:10:59,990 Te informaré sobre el camino hacia abajo. 158 00:11:00,020 --> 00:11:03,590 -McCall, te perdiste una gran craneotomía. 159 00:11:03,620 --> 00:11:06,330 -Qué vergüenza. 160 00:11:06,360 --> 00:11:10,130 -Hay una coincidencia si alguna vez la vi. 161 00:11:10,160 --> 00:11:10,830 Allá. 162 00:11:10,860 --> 00:11:11,860 Échale un vistazo. 163 00:11:14,960 --> 00:11:18,990 Las cuatro mujeres asesinadas con una bala de 9 mm. 164 00:11:19,030 --> 00:11:20,290 -Mmm. 165 00:11:20,330 --> 00:11:23,030 ¿9mm, como en la cuestión policial? 166 00:11:23,060 --> 00:11:23,930 -Tal vez. 167 00:11:23,960 --> 00:11:25,390 Ya veremos, ¿no? 168 00:11:25,430 --> 00:11:26,430 Gracias. 169 00:11:31,530 --> 00:11:32,966 -Me pondré en contacto con el comandante de guardia, 170 00:11:32,990 --> 00:11:34,806 obtener una lista de todos los oficiales que estaban en la zona 171 00:11:34,830 --> 00:11:36,590 donde fueron encontradas las víctimas. 172 00:11:36,630 --> 00:11:37,630 -Excelente. 173 00:11:37,660 --> 00:11:40,490 Intentaré conseguir un agarre del baño de Dina. 174 00:11:40,530 --> 00:11:42,260 -Hágamelo saber. 175 00:11:42,290 --> 00:11:43,290 -Sí. 176 00:11:51,930 --> 00:11:53,260 -Homicidio, McCall. 177 00:11:53,290 --> 00:11:54,130 Sí, tengo un llamada de larga distancia para ti 178 00:11:54,160 --> 00:11:55,230 de Florida. 179 00:11:55,260 --> 00:11:57,090 Adelante, por favor. 180 00:11:57,130 --> 00:11:59,190 Hola, sargento. McCall. 181 00:11:59,230 --> 00:12:02,490 Esta es Judy Miller. La madre de Debbie. 182 00:12:02,530 --> 00:12:03,990 ¿Me recuerdas? 183 00:12:04,030 --> 00:12:05,900 Hablamos en el funeral de Jack. 184 00:12:05,930 --> 00:12:06,870 -Sí. 185 00:12:06,900 --> 00:12:07,830 Hola, señora Miller. 186 00:12:07,870 --> 00:12:08,930 ¿Cómo estás? 187 00:12:08,970 --> 00:12:10,576 Bueno, estoy bien, gracias. 188 00:12:10,600 --> 00:12:13,370 lamento molestar tú, pero, eh, bueno, yo 189 00:12:13,400 --> 00:12:15,146 Sé que tú y Debbie desarrolló un muy buen 190 00:12:15,170 --> 00:12:17,270 relación cuando su padre fue asesinado. 191 00:12:17,300 --> 00:12:18,100 -Eh, sí. 192 00:12:18,130 --> 00:12:19,870 Sabes, la vi justo hoy. 193 00:12:19,900 --> 00:12:20,930 -¿Lo hiciste? 194 00:12:20,970 --> 00:12:22,970 -Sí, ella parecía estar bien y lucir 195 00:12:23,000 --> 00:12:24,440 adelante al futuro y todo. 196 00:12:24,470 --> 00:12:25,600 Suenas preocupado. 197 00:12:25,630 --> 00:12:27,000 Bueno, lo soy. 198 00:12:27,030 --> 00:12:30,700 Desde que ella salió de casa, hemos Escuché cada vez menos de ella. 199 00:12:30,730 --> 00:12:34,330 se que ella tiene 18 y no puedo legalmente hacerla volver a casa, 200 00:12:34,370 --> 00:12:36,230 pero desearía que lo hiciera. 201 00:12:36,270 --> 00:12:39,930 -Señora. Miller, estaba bajo la impresión que Debbie tenía 202 00:12:39,970 --> 00:12:41,770 tus bendiciones cuando ella vino aquí. 203 00:12:41,800 --> 00:12:45,100 -Bueno, ella no lo hizo exactamente. salir en buenos términos. 204 00:12:45,130 --> 00:12:46,930 ella tuvo una explosión con su padrastro. 205 00:12:46,970 --> 00:12:49,030 -Oh sí. 206 00:12:49,070 --> 00:12:51,330 Ella dijo que ellos tuvo un pasado difícil, 207 00:12:51,370 --> 00:12:54,000 pero, uh, pensé que ellos nos llevábamos mejor. 208 00:12:54,030 --> 00:12:55,146 Bueno, solo quiero 209 00:12:55,170 --> 00:12:58,130 hablar con ella para ver si ella está bien. 210 00:12:58,170 --> 00:12:59,230 -Bueno, te diré una cosa. 211 00:12:59,270 --> 00:13:00,470 La llamaré. 212 00:13:00,500 --> 00:13:01,976 Tengo su número sentado por aquí en alguna parte, 213 00:13:02,000 --> 00:13:02,970 y le daré el mensaje. 214 00:13:03,000 --> 00:13:03,900 ¿Cómo es eso? 215 00:13:03,930 --> 00:13:05,070 -Gracias. 216 00:13:05,110 --> 00:13:06,770 soy realmente muy siento molestarte. 217 00:13:06,810 --> 00:13:07,470 -No, está bien. 218 00:13:07,510 --> 00:13:08,670 Me alegra que hayas llamado. 219 00:13:08,710 --> 00:13:09,710 Adiós. 220 00:13:29,110 --> 00:13:30,710 DESPACHO: 13-A-43, recibido. 221 00:13:30,740 --> 00:13:32,770 Eres el código cuatro. 222 00:13:32,810 --> 00:13:33,610 Todas las unidades codifican cuatro. 223 00:13:33,640 --> 00:13:35,310 El 459 está ahí ahora. 224 00:13:35,340 --> 00:13:36,340 651 Este 12. 225 00:14:33,250 --> 00:14:34,250 -Gracias. 226 00:14:36,880 --> 00:14:41,350 Chicas, ¿alguna vez? ¿Trabajas para un dibujante? 227 00:14:41,380 --> 00:14:42,620 -Oh sí. 228 00:14:42,650 --> 00:14:45,120 Este tipo en Venecia Me pintó para algún tipo de herramienta. 229 00:14:45,150 --> 00:14:46,550 y morir calendario. 230 00:14:46,580 --> 00:14:49,190 -Bueno, este dibujante Funciona un poco diferente, apuesto. 231 00:14:49,220 --> 00:14:51,296 Ahora mira, quiero que tomes un Mire a estos policías. 232 00:14:51,320 --> 00:14:53,490 Si alguno de estos Parece familiar y podría 233 00:14:53,520 --> 00:14:55,126 ser el chico que vino fuera del hotel esa noche, 234 00:14:55,150 --> 00:14:57,690 quiero que lo marques con uno de estos, ¿vale? 235 00:15:02,850 --> 00:15:04,890 Y quiero agradecerte por derribarlos. 236 00:15:04,920 --> 00:15:06,520 -Oye, quieren esto. salir de la calle 237 00:15:06,550 --> 00:15:09,490 tanto como quiero sacarlos de la calle. 238 00:15:09,530 --> 00:15:11,630 -Donna, echa un vistazo. en este panecillo. 239 00:15:14,630 --> 00:15:15,960 -¿Qué pasa? 240 00:15:15,990 --> 00:15:18,036 -Yo, uh, verifiqué lo último. lugares donde estaban las cuatro víctimas 241 00:15:18,060 --> 00:15:19,936 visto vivo contra donde sus cuerpos fueron encontrados. 242 00:15:19,960 --> 00:15:22,230 hay un total de 39 agentes uniformados que 243 00:15:22,260 --> 00:15:23,990 estaban en uno lugar u otro. 244 00:15:24,030 --> 00:15:26,530 -Ahora, ¿alguno de los oficiales ¿Unidos por una ubicación común? 245 00:15:26,560 --> 00:15:27,836 -Sí, eran tres. 246 00:15:27,860 --> 00:15:30,630 Estaba el oficial, eh, Bill Park, Central; Jim Scott, 247 00:15:30,660 --> 00:15:32,930 Central; y juan Washington, muralla. 248 00:15:32,960 --> 00:15:34,590 Esa foto viene. 249 00:15:34,630 --> 00:15:35,690 ¿Qué pasa con la balística? 250 00:15:35,730 --> 00:15:36,736 La balística es haciendo una prueba de disparo. 251 00:15:36,760 --> 00:15:37,860 Aún no hay resultados. 252 00:15:37,890 --> 00:15:39,060 -DE ACUERDO. 253 00:15:39,090 --> 00:15:41,060 Bajaré a las chicas para ver al dibujante. 254 00:15:41,090 --> 00:15:43,790 ¿Esperas a alguien? 255 00:15:43,830 --> 00:15:44,690 -No. 256 00:15:44,730 --> 00:15:47,260 Oh, pero me alegro de que esté aquí. 257 00:15:47,290 --> 00:15:48,290 -Ah. 258 00:15:51,890 --> 00:15:53,230 ¿Cómo están chicos? 259 00:15:53,260 --> 00:15:57,130 -Bueno, a todos nos gustaría saberlo. si el oficial McKnight está soltero. 260 00:15:57,160 --> 00:15:59,060 Nada. 261 00:15:59,090 --> 00:16:00,530 -Vamos a ver al dibujante. 262 00:16:10,000 --> 00:16:16,930 -Sargento. Hunter, ¿quién es? ¿Esa chica de ahí? 263 00:16:16,970 --> 00:16:18,276 Ella es amiga del sargento. McCall's. 264 00:16:18,300 --> 00:16:19,230 ¿Por qué? 265 00:16:19,270 --> 00:16:20,200 -No sé. 266 00:16:20,230 --> 00:16:23,600 Parecía familiar. 267 00:16:23,630 --> 00:16:24,630 -Vamos. 268 00:16:32,330 --> 00:16:34,730 -Creo que estoy empezando que te guste el café de aquí. 269 00:16:34,770 --> 00:16:36,570 -Oh, gran error. 270 00:16:36,600 --> 00:16:38,870 Muy pronto estarás queriendo pedir el atún derretido. 271 00:16:38,900 --> 00:16:39,600 -¿Malo? 272 00:16:39,630 --> 00:16:40,300 -Oh sí. 273 00:16:40,330 --> 00:16:41,400 No usan atún. 274 00:16:41,430 --> 00:16:43,930 -Lamento haberme perdido tu mensaje de anoche. 275 00:16:43,970 --> 00:16:46,470 Llegué tarde y me estrellé. 276 00:16:46,500 --> 00:16:48,300 ¿Entonces que hay de nuevo? 277 00:16:48,330 --> 00:16:50,900 -Tu madre me llamó. 278 00:16:50,930 --> 00:16:53,270 -¿Mi madre? 279 00:16:53,300 --> 00:16:55,630 No puedo creerlo. 280 00:16:55,670 --> 00:17:00,030 -Ella sonaba un poco preocupado por ti. 281 00:17:00,070 --> 00:17:01,100 -Lo sé. 282 00:17:01,130 --> 00:17:02,770 Eso es lo que hacen las madres se supone que deben hacer. 283 00:17:02,800 --> 00:17:06,630 Ella quiere que vuelva a casa, y quiero hacerlo por mi cuenta. 284 00:17:06,670 --> 00:17:10,170 -¿Tu padrastro ¿Quieres que vuelvas a casa también? 285 00:17:10,210 --> 00:17:13,310 -Mira, no veo por qué Tengo que hablar de mi vida familiar. 286 00:17:13,340 --> 00:17:14,310 -Bueno, no es necesario. 287 00:17:14,340 --> 00:17:17,370 Es sólo que... Mira, Tu mamá llamó. 288 00:17:17,410 --> 00:17:20,170 Parecía un poco molesta. 289 00:17:20,210 --> 00:17:21,170 No es gran cosa. 290 00:17:21,210 --> 00:17:22,386 ¿Por qué no simplemente levanta el teléfono 291 00:17:22,410 --> 00:17:25,040 y llámalos y déjalos ¿Saben que estás bien? 292 00:17:25,070 --> 00:17:27,270 -Preferiría Pide el atún derretido. 293 00:17:27,310 --> 00:17:29,140 -No, créeme, no lo harías. 294 00:17:29,170 --> 00:17:31,470 Llámalos, ¿de acuerdo? 295 00:17:31,510 --> 00:17:33,510 -Balística despejada los tres oficiales. 296 00:17:33,540 --> 00:17:34,646 si estuvieran fuera disparando prostitutas, 297 00:17:34,670 --> 00:17:36,340 no estaban usando cuestiones departamentales. 298 00:17:36,370 --> 00:17:37,986 -Charlie, del descripción que nos dieron las chicas, 299 00:17:38,010 --> 00:17:39,540 Nuestro tirador estaba vestido de negro. 300 00:17:39,570 --> 00:17:40,940 -Está bien. 301 00:17:40,970 --> 00:17:43,610 Eso deja a Washington y cualquiera de los otros 3.500 oficiales 302 00:17:43,640 --> 00:17:44,846 quien podría tener estado tomando el objetivo 303 00:17:44,870 --> 00:17:46,310 practicar en su tiempo libre. 304 00:17:46,340 --> 00:17:47,010 -Mira, Charlie. 305 00:17:47,040 --> 00:17:47,910 No es un policía. 306 00:17:47,940 --> 00:17:48,840 Es un impostor. 307 00:17:48,870 --> 00:17:50,146 -Está bien, estoy contigo en esto. 308 00:17:50,170 --> 00:17:51,340 Estoy en tu campamento. 309 00:17:51,370 --> 00:17:54,510 Pero no puedo dejar uno piedra sin remover, ¿de acuerdo? 310 00:17:54,540 --> 00:17:56,616 quiero que consigas ese boceto a cada capitán de división. 311 00:17:56,640 --> 00:17:57,870 -DE ACUERDO. 312 00:17:57,910 --> 00:18:00,040 -Quiero asegurarme de que No hagamos una caza de brujas aquí. 313 00:18:01,070 --> 00:18:02,070 Devané. 314 00:18:04,710 --> 00:18:07,140 Sí. 315 00:18:07,170 --> 00:18:09,110 DE ACUERDO. 316 00:18:09,140 --> 00:18:12,280 Alguien que te vea. 317 00:18:12,310 --> 00:18:13,750 Él dice que tiene alguna información 318 00:18:13,780 --> 00:18:14,860 sobre los tiroteos de las prostitutas. 319 00:18:17,910 --> 00:18:19,210 -Sí, sí. 320 00:18:19,250 --> 00:18:21,880 Esa es ella, tal como ella fue descrito en los periódicos. 321 00:18:21,910 --> 00:18:23,680 Mira, mira, tengo un par de niños. 322 00:18:23,710 --> 00:18:26,550 mi esposa no lo sabe sobre mí, sobre todo esto. 323 00:18:26,580 --> 00:18:28,426 -Mira, Earl, como decides que haces con tu familia 324 00:18:28,450 --> 00:18:30,650 es asunto tuyo, ¿vale? 325 00:18:30,680 --> 00:18:32,010 -Entiendo. 326 00:18:32,050 --> 00:18:33,926 Ahora, hablemos de la chico que entró en la habitación 327 00:18:33,950 --> 00:18:34,610 esa noche. 328 00:18:34,650 --> 00:18:35,380 -¿El policía? 329 00:18:35,410 --> 00:18:36,080 -Sí. 330 00:18:36,110 --> 00:18:36,780 -Está bien. 331 00:18:36,810 --> 00:18:38,650 -Míralo. 332 00:18:38,680 --> 00:18:40,010 -No. 333 00:18:40,050 --> 00:18:41,950 -¿Este tipo encaja? 334 00:18:41,980 --> 00:18:43,410 -Uh-uh. 335 00:18:43,450 --> 00:18:45,350 -¿Qué pasa con él? 336 00:18:45,380 --> 00:18:47,310 -Lo lamento. 337 00:18:47,350 --> 00:18:50,150 -DE ACUERDO. 338 00:18:50,180 --> 00:18:52,980 ¿Qué opinas de eso? 339 00:18:53,010 --> 00:18:56,180 -Sí, este tipo es mucho más cercano. 340 00:18:56,210 --> 00:18:57,380 Bien. 341 00:18:57,410 --> 00:18:59,290 tu y yo bajaremos para ver al dibujante. 342 00:19:04,180 --> 00:19:05,386 DESPACHO: 1-Adam-9, recibido. 343 00:19:05,410 --> 00:19:08,780 Eres el código siete. 344 00:19:08,810 --> 00:19:11,050 13-A-43, recibido. 345 00:19:11,090 --> 00:19:13,050 Eres el código cuatro. 346 00:19:13,090 --> 00:19:14,550 651 Este 12. 347 00:19:18,050 --> 00:19:19,520 Todas las unidades, código cuatro. 348 00:19:19,550 --> 00:19:23,990 El 459 está ahí ahora. 349 00:19:24,020 --> 00:19:28,990 13-A-46, reporta tu ubicación del código seis. 350 00:19:46,990 --> 00:19:49,050 -Mira, Cheezie, esto El tipo está jugando para siempre. 351 00:19:49,090 --> 00:19:50,120 Olvídate de tu conductor. 352 00:19:50,150 --> 00:19:51,950 Hay un asesino ahí fuera. 353 00:19:51,990 --> 00:19:53,620 -¿Olvidarse de él? 354 00:19:53,650 --> 00:19:57,820 Mira, Donna, sé que quieres sacarme de las calles sirviendo mesas. 355 00:19:57,850 --> 00:20:00,950 Pero mi hombre no lo hace, y él tiene maneras poderosas 356 00:20:00,990 --> 00:20:02,750 de exponer su punto. 357 00:20:02,790 --> 00:20:05,420 -Puedes quedarte en el centro. 358 00:20:05,450 --> 00:20:06,920 Es seguro. 359 00:20:06,950 --> 00:20:08,550 Podemos ayudarte. 360 00:20:08,590 --> 00:20:11,860 -Sí, se pusieron calientes y agua corriente fría también. 361 00:20:11,890 --> 00:20:15,230 -Kelly, ¿qué estás haciendo? 362 00:20:15,260 --> 00:20:17,260 -Estirando las piernas. 363 00:20:17,290 --> 00:20:19,530 No te preocupes, no estoy navegando. 364 00:20:19,560 --> 00:20:20,960 -¿De dónde sacaste esto? 365 00:20:20,990 --> 00:20:24,330 -Estoy ayudando a la policía. distribuir tantos como pueda. 366 00:20:24,360 --> 00:20:26,790 Cheez, ¿tu proxeneta sabe que hay 367 00:20:26,830 --> 00:20:28,730 ¿Un asesino caminando por las calles? 368 00:20:28,760 --> 00:20:31,090 -Lo único que sabe es que hay clientes que pagan por ahí, 369 00:20:31,130 --> 00:20:33,160 y el me quiere llevándole dinero en efectivo. 370 00:20:33,190 --> 00:20:34,460 -Está bien. 371 00:20:34,490 --> 00:20:35,560 Quiero hablar con él. 372 00:20:35,590 --> 00:20:36,890 -Cariño, eres voy a tener que tomar 373 00:20:36,930 --> 00:20:38,210 tu trabajo social en otro lugar. 374 00:20:48,390 --> 00:20:49,390 -¡Ey! 375 00:21:00,030 --> 00:21:01,590 -Entonces ¿qué quieres? 376 00:21:01,630 --> 00:21:02,660 -Oh, no lo sé. 377 00:21:02,690 --> 00:21:04,730 ¿No estabas en el tienda de policía esta mañana? 378 00:21:04,760 --> 00:21:05,790 -No. 379 00:21:05,830 --> 00:21:06,906 no se que estás hablando. 380 00:21:06,930 --> 00:21:08,930 -Eres amigo de El socio de como se llame. 381 00:21:08,960 --> 00:21:10,830 -No tengo amigos. 382 00:21:10,870 --> 00:21:11,770 -¿Sí? 383 00:21:11,800 --> 00:21:13,370 Bueno, una codorniz como no vas a 384 00:21:13,400 --> 00:21:15,230 durar mucho tiempo en el calles sin uno. 385 00:21:17,830 --> 00:21:19,670 -¿Quién era ese? 386 00:21:19,700 --> 00:21:20,670 -No sé. 387 00:21:20,700 --> 00:21:22,670 Pensé que ella era portando una placa. 388 00:21:22,700 --> 00:21:24,470 -¿Qué te hace pensar que no lo es? 389 00:21:24,500 --> 00:21:26,370 -Los policías ensayan sus partes. 390 00:21:26,400 --> 00:21:28,630 Ella ni siquiera lo sabía de lo que estaba hablando. 391 00:21:28,670 --> 00:21:29,470 -¿Fugitivo? 392 00:21:29,500 --> 00:21:31,030 -No sé. 393 00:21:31,070 --> 00:21:32,330 ¿Sabes que? 394 00:21:32,370 --> 00:21:34,630 Pídale al detective que... Estábamos hablando hoy. 395 00:21:34,670 --> 00:21:35,670 - ¿Cazador? - Sí. 396 00:21:35,700 --> 00:21:36,976 Me dijo que eso se suponía que la chica 397 00:21:37,000 --> 00:21:39,000 ser amigo de su pareja. 398 00:21:39,030 --> 00:21:41,330 No sé. 399 00:21:41,370 --> 00:21:46,000 -Sal de la calle, ¿vale, Kelly? 400 00:21:46,030 --> 00:21:54,030 -Solo estoy tratando de encontrar "Resumen arquitectónico". 401 00:21:56,070 --> 00:22:02,130 -Solo estoy tratando de encontrar "Resumen arquitectónico". 402 00:22:02,170 --> 00:22:03,200 -No, gracias. 403 00:22:03,230 --> 00:22:05,370 no creo que suene como algo que soy 404 00:22:05,400 --> 00:22:06,600 demasiado interesado. 405 00:22:17,070 --> 00:22:20,010 Entonces, ¿a qué estamos esperando? 406 00:23:18,150 --> 00:23:20,110 -Oye, ¿qué pasa? 407 00:23:26,810 --> 00:23:28,210 ¿Qué está sucediendo? 408 00:23:28,250 --> 00:23:30,050 -Salga de aquí, señora. 409 00:23:30,080 --> 00:23:32,210 -¿Puedo ver alguna identificación, oficial? 410 00:23:32,250 --> 00:23:35,580 -Lárgate de aquí. 411 00:23:35,610 --> 00:23:36,550 -Vamos, cariño. 412 00:23:36,580 --> 00:23:37,580 Vamos. 413 00:23:40,150 --> 00:23:41,150 ¡No! 414 00:23:44,210 --> 00:23:45,350 ¡Correr! 415 00:23:45,380 --> 00:23:47,650 ¡Fuera de aquí! 416 00:24:21,720 --> 00:24:23,820 -Entonces, eh, después el tiro, la chica 417 00:24:23,850 --> 00:24:25,390 sale corriendo gritando. 418 00:24:25,420 --> 00:24:26,390 Entonces la agarro. 419 00:24:26,420 --> 00:24:28,050 No sabía si ella fue herida 420 00:24:28,090 --> 00:24:30,190 o drogado o simplemente asustado, ¿sabes? 421 00:24:30,220 --> 00:24:32,520 -¿Viste al chico? ¿quién disparó? 422 00:24:32,550 --> 00:24:34,020 -Bueno, dijo la niña. Era un policía. 423 00:24:34,050 --> 00:24:34,720 -Lo sé. 424 00:24:34,750 --> 00:24:35,550 ¿Pero lo viste? 425 00:24:35,590 --> 00:24:36,550 -No, hombre. 426 00:24:36,590 --> 00:24:38,850 el no salio de esta manera, y, eh, 427 00:24:38,890 --> 00:24:41,120 no iba a correr después de él, ¿sabes? 428 00:24:41,150 --> 00:24:41,990 -DE ACUERDO. 429 00:24:42,020 --> 00:24:43,250 Quedarse. 430 00:24:43,290 --> 00:24:45,650 tal vez quiera hablar contigo un poco más adelante, ¿vale? 431 00:24:45,690 --> 00:24:46,890 -Sí, lo tienes. 432 00:24:46,920 --> 00:24:47,590 -Gracias. 433 00:24:47,620 --> 00:24:48,620 Se lo agradezco. 434 00:24:51,990 --> 00:24:54,220 -¿Qué tenemos? 435 00:24:54,250 --> 00:24:57,290 -La víctima fue Donna Carlisle. 436 00:24:57,320 --> 00:24:57,990 -¿Qué? 437 00:24:58,020 --> 00:25:00,390 ¿Qué pasó? 438 00:25:00,420 --> 00:25:04,250 -La víctima prevista es dentro de la oficina del gerente. 439 00:25:04,290 --> 00:25:07,450 Yo, uh, creo que tú Debería ir a hablar con ella. 440 00:25:37,740 --> 00:25:39,486 Sabes, le mentiste tu mamá, tu padrastro. 441 00:25:39,510 --> 00:25:40,610 Me mentiste. 442 00:25:40,640 --> 00:25:42,516 Sabes, pensé que Éramos amigos, Debbie. 443 00:25:42,540 --> 00:25:43,210 -Somos. 444 00:25:43,240 --> 00:25:44,340 -¿Somos? 445 00:25:44,380 --> 00:25:45,716 Siempre pensé que se suponía que eran amigos 446 00:25:45,740 --> 00:25:49,640 ser completamente honestos el uno con el otro. 447 00:25:49,680 --> 00:25:51,080 Mira, si te guste o no, 448 00:25:51,110 --> 00:25:52,586 eres desafortunadamente involucrado en un homicidio. 449 00:25:52,610 --> 00:25:53,856 Ahora es alguien que sabíamos y nosotros 450 00:25:53,880 --> 00:25:56,610 Trabajaba sin salir a la calle. 451 00:25:56,640 --> 00:25:59,780 Dios, no puedo creer eres una prostituta. 452 00:25:59,810 --> 00:26:01,116 tienes que ser realmente orgulloso del camino 453 00:26:01,140 --> 00:26:03,240 lo estás haciendo por tu cuenta. 454 00:26:03,280 --> 00:26:04,840 -No, necesitaba el dinero. 455 00:26:04,880 --> 00:26:06,480 No hago esto todo el tiempo. 456 00:26:06,510 --> 00:26:08,440 -¿Qué diablos significa eso? 457 00:26:08,480 --> 00:26:10,910 ¿Se supone que eso lo hará estar bien? 458 00:26:10,940 --> 00:26:12,610 Oye, mira, no lo soy. tirando mucho 459 00:26:12,640 --> 00:26:14,220 un corazón para ti ahora mismo. 460 00:26:14,250 --> 00:26:16,820 -Por favor, no lo entiendes. 461 00:26:19,750 --> 00:26:24,320 -Mira, yo te llevo. en el centro, imprimirte, fotografiarte, 462 00:26:24,350 --> 00:26:26,580 como cualquier chica que recoger de las calles. 463 00:26:26,620 --> 00:26:28,020 Obtenga su declaración en el tiroteo, 464 00:26:28,050 --> 00:26:29,750 ponerte en un avión De regreso a Florida, 465 00:26:29,780 --> 00:26:31,580 y puedes decirle a cualquiera lo que quieras. 466 00:26:35,380 --> 00:26:36,456 Ahora, junta tus cosas. 467 00:26:36,480 --> 00:26:37,756 Habrá alguien aquí abajo en un minuto 468 00:26:37,780 --> 00:26:38,780 para llevarte al centro. 469 00:27:58,390 --> 00:27:59,466 Bueno, es bastante débil. 470 00:27:59,490 --> 00:28:01,220 pero el cianoacrilato ha desarrollado 471 00:28:01,260 --> 00:28:03,160 algo que nosotros podría ser capaz de utilizar. 472 00:28:03,190 --> 00:28:05,110 Tenemos suerte de poder hacerlo. este tan pronto como lo hicimos. 473 00:28:08,090 --> 00:28:10,960 -Creo que dos son tantos. como vamos a conseguir. 474 00:28:10,990 --> 00:28:12,320 -Sí, creo que tienes razón. 475 00:28:12,360 --> 00:28:13,290 -DE ACUERDO. 476 00:28:13,320 --> 00:28:14,760 los voy a bajar a la computadora, 477 00:28:14,800 --> 00:28:16,360 ejecutarlos, y ver qué aparece. 478 00:28:19,460 --> 00:28:20,530 -¿Cuál es el trato? 479 00:28:20,560 --> 00:28:22,176 -Bueno, todo lo que tenemos Había un par de huellas. 480 00:28:22,200 --> 00:28:24,100 -Bueno, correré abajo para ti. 481 00:28:24,130 --> 00:28:25,400 -Está bien, lo haré. 482 00:28:25,430 --> 00:28:26,330 -No, está bien. 483 00:28:26,360 --> 00:28:28,000 Tienes una muy señorita asustada 484 00:28:28,030 --> 00:28:30,330 en nuestra división quién quiere hablar contigo. 485 00:28:30,360 --> 00:28:31,560 Yo los ejecutaré. 486 00:28:34,560 --> 00:28:35,560 -Gracias. 487 00:28:46,860 --> 00:28:47,860 ¿Querías hablar? 488 00:28:50,400 --> 00:28:54,800 -No quiero volver a casa. 489 00:28:54,830 --> 00:28:57,200 Mira, podría levantarme y salir de aquí 490 00:28:57,230 --> 00:29:00,300 si quisiera. 491 00:29:00,330 --> 00:29:01,700 -Sí, no lo hice presentar cualquier cargo, 492 00:29:01,730 --> 00:29:04,100 si eso es lo que quieres decir. 493 00:29:04,130 --> 00:29:05,930 ¿Pero sabes lo que hay ahí fuera? 494 00:29:05,960 --> 00:29:08,930 Un asesino patológico que sabe que puedes identificarlo. 495 00:29:08,960 --> 00:29:10,730 ¿Quieres correr ese riesgo? 496 00:29:10,760 --> 00:29:13,300 -¿Pero qué se supone que debo hacer? 497 00:29:13,330 --> 00:29:16,240 Ha sido un poco duro esto los últimos dos meses, ya sabes. 498 00:29:16,270 --> 00:29:17,846 -Sabes, Debbie, es muy dificil para mi 499 00:29:17,870 --> 00:29:20,170 para entender que tu Pensé que la prostitución era 500 00:29:20,200 --> 00:29:23,000 te voy a ayudar de un momento difícil. 501 00:29:23,040 --> 00:29:26,000 Vamos, pensé que Eran más inteligentes que eso. 502 00:29:26,040 --> 00:29:28,300 -Quiero hablar contigo. 503 00:29:28,340 --> 00:29:32,340 ¿Por qué, para que puedas mentirme otra vez? 504 00:29:32,370 --> 00:29:33,900 Sabes, fui en un riesgo por ti 505 00:29:33,940 --> 00:29:35,600 porque pensé valiste la pena. 506 00:29:39,000 --> 00:29:40,000 -Lo lamento. 507 00:29:45,170 --> 00:29:47,270 -Mira, aquí tienes una moneda. 508 00:29:47,300 --> 00:29:49,200 ¿Por qué no vas? llama a tu mamá y dile 509 00:29:49,240 --> 00:29:50,570 ella, ¿vienes a casa? 510 00:29:53,340 --> 00:30:01,340 hay un teléfono afuera por los ascensores 511 00:30:03,370 --> 00:30:11,370 hay un teléfono afuera por los ascensores 512 00:30:13,400 --> 00:30:21,400 hay un teléfono afuera por los ascensores 513 00:30:23,310 --> 00:30:31,310 hay un teléfono afuera por los ascensores 514 00:30:33,940 --> 00:30:34,910 -Disculpe. 515 00:30:34,940 --> 00:30:35,940 ¿El teléfono público? 516 00:31:12,340 --> 00:31:14,320 -Homicidio, McCall. 517 00:31:14,350 --> 00:31:15,580 Kent, Roy José. 518 00:31:15,620 --> 00:31:19,220 2345 Camino Real del Cañón, Los Ángeles, California. 519 00:31:19,250 --> 00:31:21,850 Él viene en el computadora como 647b. 520 00:31:21,880 --> 00:31:24,980 Él era el cliente del busto. 521 00:31:25,020 --> 00:31:25,920 -Prostitución, ¿eh? 522 00:31:25,950 --> 00:31:27,020 ¿Tienes un buen partido? 523 00:31:27,050 --> 00:31:28,156 Conseguí un muy buen partido. 524 00:31:28,180 --> 00:31:29,256 estoy en camino ahí arriba ahora mismo. 525 00:31:29,280 --> 00:31:32,050 Escucha, ponle su licencia. placa en el alambre... 526 00:31:32,080 --> 00:31:33,080 2-Paul-Mary-Ocean-1-6-3. 527 00:31:35,580 --> 00:31:40,450 Debería ser un bronceado de 1984. Impala sedán de cuatro puertas. 528 00:31:40,480 --> 00:31:41,850 -Está bien, lo tengo. 529 00:31:41,880 --> 00:31:43,120 Lo sacaré ahora mismo. 530 00:31:43,150 --> 00:31:44,396 Escucha, mantén a Debbie 531 00:31:44,420 --> 00:31:45,720 por un rato. 532 00:31:45,750 --> 00:31:47,656 Podemos tener nosotros mismos un pequeña alineación para que ella la mire. 533 00:31:47,680 --> 00:31:48,950 -Está bien, lo haré. 534 00:32:30,790 --> 00:32:32,760 -¿Necesitas que te lleve? 535 00:32:32,790 --> 00:32:33,720 -No, estoy bien. 536 00:32:33,760 --> 00:32:35,720 -Dije, ¿necesitas que te lleven? 537 00:32:55,190 --> 00:32:56,466 DESPACHO: Todas las unidades, garantía 538 00:32:56,490 --> 00:33:00,090 en licencia 2-Paul-Mary-Ocean-1-6-3. 539 00:33:00,120 --> 00:33:03,590 Si lo ven, detengan y notifiquen. Homicidios de la División Central. 540 00:34:04,110 --> 00:34:06,080 ¿Cómo vamos por la parte de atrás? 541 00:34:06,110 --> 00:34:08,540 En la parte de atrás, es un intento. 542 00:34:08,580 --> 00:34:09,586 Bien, vamos todos a tres. 543 00:34:09,610 --> 00:34:10,280 ¿Entiendo? 544 00:34:10,310 --> 00:34:12,210 A las tres. 545 00:34:12,240 --> 00:34:14,110 Uno, dos, tres. 546 00:34:50,250 --> 00:34:52,750 Hola, Rick. 547 00:34:52,780 --> 00:34:53,780 -¿Sí? 548 00:34:56,950 --> 00:34:59,880 -Creo que será mejor compruébalo aquí. 549 00:35:02,880 --> 00:35:04,520 El chico es un adicto a la policía normal. 550 00:35:39,290 --> 00:35:40,190 -McCall. 551 00:35:40,220 --> 00:35:41,160 CAZADOR: McCall, cazador. 552 00:35:41,190 --> 00:35:41,860 -¿Lo atrapamos? 553 00:35:41,890 --> 00:35:42,720 -No, no lo atrapamos. 554 00:35:42,760 --> 00:35:43,620 El lugar está vacío. 555 00:35:43,660 --> 00:35:44,460 Nadie ha estado aquí. 556 00:35:44,490 --> 00:35:45,990 No han dormido en su cama. 557 00:35:46,020 --> 00:35:47,820 Pero tenemos nosotros mismos una bonita 558 00:35:47,860 --> 00:35:49,260 colección interesante de evidencia. 559 00:35:49,290 --> 00:35:50,220 Deberías ver este lugar. 560 00:35:50,260 --> 00:35:51,390 Es como un santuario policial. 561 00:35:51,420 --> 00:35:52,660 -Está bien, mira. 562 00:35:52,690 --> 00:35:54,236 Debbie salió de aquí Quizás hace 10 o 15 minutos. 563 00:35:54,260 --> 00:35:56,320 tengo una transmisión sobre ella y el Impala de Kent. 564 00:35:56,360 --> 00:35:57,796 -Estaré en la oficina. en aproximadamente media hora. 565 00:35:57,820 --> 00:35:58,560 Nos vemos entonces. 566 00:35:58,590 --> 00:35:59,590 Adiós. 567 00:36:09,720 --> 00:36:10,896 DESPACHO: Todas las unidades, código 568 00:36:10,920 --> 00:36:14,060 cuatro en 2345 Royal Canyon Road. 569 00:36:14,090 --> 00:36:18,220 Impala del 84, 2-Paul-Mary-Océano-1-6-3, 570 00:36:18,260 --> 00:36:20,760 no en la casa del sospechoso. 571 00:36:20,800 --> 00:36:23,100 -Mira, no diré nada. 572 00:36:23,130 --> 00:36:24,560 -Callarse la boca. 573 00:36:24,600 --> 00:36:25,330 Si lo encuentran, aprehender 574 00:36:25,360 --> 00:36:26,400 y notifique al 1-William-1-56. 575 00:36:29,630 --> 00:36:31,560 -Han estado en mi casa. 576 00:36:31,600 --> 00:36:33,530 Maldita sea, ellos han estado en mi casa. 577 00:36:33,560 --> 00:36:35,500 No pueden hacer eso. 578 00:36:35,530 --> 00:36:37,460 -Ay, por favor para. 579 00:36:37,500 --> 00:36:38,500 Me estás lastimando. 580 00:36:43,430 --> 00:36:44,430 -Tú quédate. 581 00:36:51,800 --> 00:36:53,730 -¿Qué estás haciendo? 582 00:36:53,760 --> 00:36:56,700 -Cállate de una vez. 583 00:36:56,730 --> 00:37:00,800 647b, prostitución, pagas tú. 584 00:37:00,830 --> 00:37:04,860 288a, pagas. 585 00:37:04,900 --> 00:37:09,130 785, pagas tú. 586 00:37:09,160 --> 00:37:10,700 -¿De qué estás hablando? 587 00:37:10,730 --> 00:37:12,560 -¿Sabes qué? Estoy hablando de. 588 00:37:15,860 --> 00:37:18,240 No hagas eso. 589 00:37:18,270 --> 00:37:19,740 -No me hagas daño, por favor. 590 00:37:19,770 --> 00:37:20,540 No lo diré. 591 00:37:20,570 --> 00:37:21,240 No diré nada. 592 00:37:21,270 --> 00:37:22,240 Nadie lo sabrá. 593 00:37:22,270 --> 00:37:23,740 Nadie lo sabrá. 594 00:37:50,600 --> 00:37:51,940 -McCall, encontraron el auto. 595 00:37:51,970 --> 00:37:52,976 Recibí una llamada a Hunter. 596 00:37:53,000 --> 00:37:53,770 Él te encontrará allí. 597 00:37:53,800 --> 00:37:54,840 -Genial, gracias. 598 00:37:54,870 --> 00:37:56,440 -También tengo dos unidades. en Hope y Grand. 599 00:37:56,470 --> 00:37:57,800 -DE ACUERDO. 600 00:37:57,840 --> 00:37:59,446 Escucha, si escuchas algo de Debbie, cualquier cosa, 601 00:37:59,470 --> 00:38:00,716 me llamas y me avisas, ¿vale? 602 00:38:00,740 --> 00:38:01,500 -No te preocupes. 603 00:38:01,540 --> 00:38:02,970 Serás el primero en saberlo. 604 00:38:03,000 --> 00:38:04,216 DESPACHO: En espera, 1-L-10. 605 00:38:04,240 --> 00:38:07,040 Detectives en camino. 606 00:38:07,070 --> 00:38:09,600 Sí, señor, entro enseguida. 607 00:38:09,640 --> 00:38:12,970 solo tengo un par de cosas que aclarar. 608 00:38:13,000 --> 00:38:15,940 Sí, lo sé. 609 00:38:15,970 --> 00:38:19,710 Bueno, podemos conseguir la ciudad. para conseguir algunos hombres más. 610 00:38:19,740 --> 00:38:20,740 Sí. 611 00:38:24,240 --> 00:38:25,240 Sí, señor. 612 00:38:27,540 --> 00:38:28,940 Bueno, podríamos todos usan unas vacaciones. 613 00:38:31,640 --> 00:38:33,540 Sí, señor. 614 00:38:33,580 --> 00:38:34,580 Sí, señor. 615 00:38:38,240 --> 00:38:39,240 Gracias, señor. 616 00:39:12,940 --> 00:39:14,880 -¿Qué tenemos? 617 00:39:14,910 --> 00:39:17,410 -El Impala está detrás del antiguo edificio de la División 19. 618 00:39:17,440 --> 00:39:19,050 Le dimos un paseo rápido. 619 00:39:19,080 --> 00:39:22,880 Encontramos esto en el asiento. 620 00:39:22,920 --> 00:39:25,580 -Maldita sea, tiene a Debbie Small. 621 00:39:25,620 --> 00:39:27,980 ¿Ha habido algún movimiento? 622 00:39:28,020 --> 00:39:30,080 -Tenemos un hombre apostados a cada lado. 623 00:39:30,120 --> 00:39:33,420 Nadie vino y nadie se fue. 624 00:39:33,450 --> 00:39:35,180 -DE ACUERDO. 625 00:39:35,220 --> 00:39:36,480 Mantengan sus posiciones. 626 00:39:36,520 --> 00:39:37,950 Llame a la central y diles que tenemos 627 00:39:37,980 --> 00:39:39,180 una posible situación de rehenes. 628 00:39:42,420 --> 00:39:46,420 este chico no aguanta personas vivas por mucho tiempo. 629 00:39:46,450 --> 00:39:47,450 Vamos a entrar. 630 00:39:57,850 --> 00:39:59,850 -Esto es 1-Adam-10 para todas las unidades. 631 00:39:59,880 --> 00:40:01,680 Manténgase en posición. 632 00:40:01,720 --> 00:40:02,850 Oficiales ingresando al edificio. 633 00:40:11,850 --> 00:40:15,220 Muy bien, tengo otras cosas que hacer. 634 00:40:15,250 --> 00:40:16,580 Terminemos con esto. 635 00:40:24,060 --> 00:40:25,890 -Por favor, déjame ir. 636 00:40:25,920 --> 00:40:28,960 -Te estoy reservando e imprimiendote 637 00:40:28,990 --> 00:40:30,430 y poniéndote dentro un agujero abajo. 638 00:40:44,760 --> 00:40:49,060 Por favor, déjame ir. 639 00:40:49,090 --> 00:40:51,490 No se lo diré a nadie. 640 00:40:51,520 --> 00:40:52,820 -Así es. 641 00:40:52,860 --> 00:40:54,990 Tu respetas el placa, señora, y usted 642 00:40:55,020 --> 00:40:58,190 y yo no tendré ningún problema. 643 00:40:58,220 --> 00:41:01,460 Hola, Spence, ¿cómo estás? 644 00:41:01,490 --> 00:41:03,090 Es bueno verte de regreso. 645 00:41:03,120 --> 00:41:06,120 Oye, cuida ese brazo. 646 00:41:06,160 --> 00:41:09,020 Espero que vuelvas muy pronto. 647 00:41:14,960 --> 00:41:15,966 Por favor, déjame ir. 648 00:41:15,990 --> 00:41:17,360 No se lo diré a nadie. 649 00:41:23,400 --> 00:41:24,976 -Señora, no entiende. fuera de aquí a menos que un policía 650 00:41:25,000 --> 00:41:26,400 dice que está bien. 651 00:41:26,430 --> 00:41:27,160 -¡Por favor! 652 00:41:27,200 --> 00:41:28,530 Haré lo que quieras. 653 00:41:28,560 --> 00:41:29,530 -¡Congelate, Kent! 654 00:41:29,560 --> 00:41:32,000 ¡Policía! 655 00:41:32,030 --> 00:41:35,460 -¿Qué pasa? con ustedes? 656 00:41:35,500 --> 00:41:36,500 Bueno, ¡haz algo! 657 00:42:05,660 --> 00:42:08,260 -¡Congelate ahí mismo, Kent! 658 00:42:08,300 --> 00:42:09,460 -Ella no se irá de aquí. 659 00:42:24,470 --> 00:42:26,940 -No lo dije, lo prometo. 660 00:42:26,970 --> 00:42:28,900 -Pero no tienes Preocuparte, cariño. 661 00:42:28,940 --> 00:42:30,300 Todo ha terminado. 662 00:42:30,340 --> 00:42:32,780 -No quiero que me haga daño. Simplemente no quiero que me haga daño. 663 00:42:35,640 --> 00:42:37,100 ¿Quién te hará daño? 664 00:42:37,140 --> 00:42:38,300 No lo diré. 665 00:42:38,340 --> 00:42:39,540 -Nadie te hará daño, Deb. 666 00:42:39,570 --> 00:42:40,540 -No, no puedo volver a casa. 667 00:42:40,570 --> 00:42:41,540 No quiero que me haga daño. 668 00:42:41,570 --> 00:42:44,470 -¿Quién va a lastimar? ¿tú, cariño? 669 00:42:44,500 --> 00:42:47,600 -Mi padrastro duele yo, pero no lo diré. 670 00:43:23,180 --> 00:43:24,680 -Hola. 671 00:43:24,720 --> 00:43:27,020 ¿Cómo te fue? 672 00:43:27,050 --> 00:43:29,480 -Bastante intenso. 673 00:43:29,520 --> 00:43:31,350 Mi padrastro se derrumbó. 674 00:43:31,380 --> 00:43:34,280 Mi mamá tembló mucho. 675 00:43:34,320 --> 00:43:37,720 Sólo hablé un poco. 676 00:43:37,750 --> 00:43:41,350 -¿Crees que podrías ¿Quieres volver con ellos? 677 00:43:41,380 --> 00:43:42,550 -No sé. 678 00:43:42,580 --> 00:43:45,320 Tienen algunos mas sesiones programadas aquí. 679 00:43:45,350 --> 00:43:47,720 Supongo que tengo que hacer eso. 680 00:43:47,750 --> 00:43:49,020 -Bueno, sí. 681 00:43:49,050 --> 00:43:51,950 creo que es una buena idea para sacarlo todo, ya sabes. 682 00:43:51,980 --> 00:43:54,620 -Eso es lo que todo dicen los psiquiatras. 683 00:43:54,650 --> 00:43:57,620 -¿Has pensado? sobre presentar cargos? 684 00:43:57,650 --> 00:44:00,450 -No sé. 685 00:44:00,480 --> 00:44:03,050 Todo sucedió cuando Yo era un niño, ya sabes. 686 00:44:03,080 --> 00:44:04,080 Está enterrado profundamente. 687 00:44:08,750 --> 00:44:10,780 -Bueno, si quieres Para hablar, estoy aquí. 688 00:44:10,820 --> 00:44:13,450 -Gracias. 689 00:44:13,480 --> 00:44:16,720 Ojalá hubiera podido hablar Hace unos 10 o 12 años. 690 00:44:19,350 --> 00:44:20,350 -Sí, lo entiendo. 691 00:44:23,560 --> 00:44:24,720 Te veré luego, ¿vale?